VYBERTE SI REGION:
Vyberte si region

Glosa: Překladatele nepotřebovali

Glosa Marie Podzimkové

Marie PodzimkováAutor: DENÍK

Bude to už dvacet let, co se Československo rozdělilo na Česko a Slovensko. Ve škole jsme kdysi mívali v rámci výuky českého jazyka i pár hodin slovenštiny, v televizi jsme slovenštinu slýchávali denně ve zprávách, slovenské inscenace a filmy nebylo třeba dabovat do češtiny. Nám prostě připadalo zcela normální, že slovenština je součást našeho života, nebylo třeba nám ji překládat, rozuměli jsme dobře. Stačilo pár let a jsou z nás cizinci. Děti už Slovákům nerozumí. Na sportovištích se z nás stali nelítostní soupeři. Filmy je třeba předabovat. A pak stačí jen jediné obyčejné setkání, jako bylo to ve Vítkově. Najednou si vzpomeneme na stejné písničky, jazykové znalosti se opět vybaví, umíme se zasmát stejnému vtipu a nepotřebujeme k tomu překladatele. A když dojde řeč na rozdělení, všichni říkají – to se nemělo stát.

18.6.2012

Autor: Marie Podzimková

HLAVNÍ ZPRÁVY

Řidiči, kteří tankují několikrát v týdnu plnou nádrž, pociťují nízké ceny hlavně na finanční rezervě.

Tak levný benzin už léta nebyl

Tachovsko – Ceny pohonných hmot jsou o několik korun nižší než v minulém roce, což se projeví hlavně u řidičů, kteří tankují plnou nádrž několikrát do týdne.

Domácí vězení se určitě dá zvládnout

PAN JOSEF poskytl redakci Tachovského deníku rozhovor, aby nastínil, jaké to v domácím vězení je. Pro klid však nezveřejníme celé jméno, ani tvář tohoto muže.

Tachov - Muž ve výkonu trestu domácího vězení: pan Josef v rozhovoru pro Deník.

Tři sta milionů. Tolik peněz utratí letos město Tachov. Přibližně stejně vydělá

Ilustrační foto.

Tachov – O šest milionů korun překročí v letošním roce třísetmilionovou hranici výdajová položka rozpočtu města Tachov.

FOTO: Nová miminka na Tachovsku se představují

Sebastian (4,15 kg, 55 cm) přišel na svět 18. ledna v 8:36 ve FN v Plzni. Z jeho narození se radují maminka Simona Turková a tatínek Slavimír Kortan z Plané. Doma na brášku již čeká Valentýna (12).

Tachovsko - Seznamte se s nejmladšími občánky, kteří přišli právě na svět.

Diskuse

Do diskuse nikdo nevložil žádný příspěvek

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY »

CELEBRITY

Pozor! V téhle pastě z Globusu je salmonela

Pozor! V téhle pastě z Globusu je salmonela

Státní zemědělská a potravinářská inspekce varuje před konzumací sezamové pasty Alnatura Tahin Bio… celý článek ›

Den, kdy mi řekli, že mám rakovinu: Zpověď manželky Zdeňka Pohlreicha

Den, kdy mi řekli, že mám rakovinu: Zpověď manželky Zdeňka Pohlreicha

Každý druhý by se utápěl v depresích, ona místo toho dodává sílu druhým - ženám, které se ocitly ve… celý článek ›

Děsivý okamžik: Ženu střelili policisté do hlavy během demonstrace!

Děsivý okamžik: Ženu střelili policisté do hlavy během demonstrace!

Chtěla vyjádřit svůj názor. Zaplatila životem! Na demonstraci k čtvrtému výročí povstání proti Hosnimu… celý článek ›

Likvidační faul Limberského! Ať jde před soud, zuří trenér soupeře

Likvidační faul Limberského! Ať jde před soud, zuří trenér soupeře

Trenér Legie Varšava Henning Berg se po sobotním přípravném zápase s Viktorií Plzeň (2:1) v Turecku… celý článek ›

Latté po obědě? Děláte chybu, má více kilojoulů než houska se šunkou

Latté po obědě? Děláte chybu, má více kilojoulů než houska se šunkou

Malé zrady, které dokážou úplně rozhodit dietní rytmus. Protože si jimi nenápadně, ale zásadně zvyšujete… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Daniela Šinkorová

Půvabná herečka Daniela Šinkorová: Jen vteřiny od jisté SMRTI!

Je půvabná, má jiskru v oku a lidé si ji coby herečku zamilovali. Život Daniely Šinkorové (42) vidí… celý článek ›

Josef Rychtář se svým bývalým kamarádem.

Exkamarád vdovce Josefa Rychtáře promluvil: Dostane ho do KRIMINÁLU?

Přátelství mezi Josefem Rychtářem (56) a zvukařem Standou Lysým (53) je už několik týdnů minulostí a… celý článek ›

Herec Pavel Kříž

Herec Pavel Kříž získal kšeft snů! Neuvěříte, co se mu podařilo!

Pavel Kříž (53) se na obrazovce neukázal delší dobu, teď se ale objeví v nové roli, která mu je šitá… celý článek ›

Jan Saudek

Populární fotograf Jan Saudek: Ušil na sebe obrovský bič!

Jan Saudek (79) měl možná více přemýšlet o tom, jaké dopady může mít natočení filmu o jeho životě. Kromě… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2015, všechna práva vyhrazena.

Používáme informační servis ČTK.
Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz

Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno.
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.