VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Glosa: Překladatele nepotřebovali

Glosa Marie Podzimkové

18.6.2012
SDÍLEJ:

Marie PodzimkováFoto: DENÍK

Bude to už dvacet let, co se Československo rozdělilo na Česko a Slovensko. Ve škole jsme kdysi mívali v rámci výuky českého jazyka i pár hodin slovenštiny, v televizi jsme slovenštinu slýchávali denně ve zprávách, slovenské inscenace a filmy nebylo třeba dabovat do češtiny. Nám prostě připadalo zcela normální, že slovenština je součást našeho života, nebylo třeba nám ji překládat, rozuměli jsme dobře. Stačilo pár let a jsou z nás cizinci. Děti už Slovákům nerozumí. Na sportovištích se z nás stali nelítostní soupeři. Filmy je třeba předabovat. A pak stačí jen jediné obyčejné setkání, jako bylo to ve Vítkově. Najednou si vzpomeneme na stejné písničky, jazykové znalosti se opět vybaví, umíme se zasmát stejnému vtipu a nepotřebujeme k tomu překladatele. A když dojde řeč na rozdělení, všichni říkají – to se nemělo stát.

Autor: Marie Podzimková

18.6.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Z okresního kola soutěže OVOV v Tachově.

Okresní kolo OVOV vyhrál favorit

Lukáš Hudler si ze závodů v Německu přivezl dvojnásobné vítězství.

Lukáš Hudler vyhrál v Německu

DOTYK.CZ

Největší poslanečtí snaživci? Na špici jsou Kalousek i Okamura

Už více než dvě stovky zákonů předložili současní poslanci. Sice jich protlačili jen 26, ale nesmutní z toho. Hlavně, že jsou vidět.

Zaměstnanci statků si přijeli zatančit

Stříbro - Už 31. ročník Reprezentačního plesu Úněšovského statku a.s. se v pátek 24. března konal ve stříbrském kulturním domě. K tanci i poslechu hrála skupina Jenny Party Band, večerem provázel charismatický Petr Jančařík.

Evidence účtenek neodradila. Přijelo čtrnáct trhovců

Tachov – Prodejci ovoce, bylinek, klobásek ale i vlastních výrobků, přijeli v sobotu do Tachova na první letošní farmářské trhy. Neodradila je ani povinnost zavedení elektronické evidence tržeb.

Kostelečtí zápolili v pexesu

Kostelec – Už čtrnáctý ročník turnaje v pexesu se uskutečnil v Kostelci. Pro děti jej pořádá komise pro občanské záležitosti a pexeso je mezi dětmi velmi oblíbené.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies