71 DENÍKŮ: NAJDĚTE SI SVŮJ
Vyberte si svůj regionální Deník

Glosa: Překladatele nepotřebovali

Marie Podzimková

Marie Podzimková Autor: DENÍK

18.6.2012 08:00

Glosa Marie Podzimkové

Bude to už dvacet let, co se Československo rozdělilo na Česko a Slovensko. Ve škole jsme kdysi mívali v rámci výuky českého jazyka i pár hodin slovenštiny, v televizi jsme slovenštinu slýchávali denně ve zprávách, slovenské inscenace a filmy nebylo třeba dabovat do češtiny. Nám prostě připadalo zcela normální, že slovenština je součást našeho života, nebylo třeba nám ji překládat, rozuměli jsme dobře. Stačilo pár let a jsou z nás cizinci. Děti už Slovákům nerozumí. Na sportovištích se z nás stali nelítostní soupeři. Filmy je třeba předabovat. A pak stačí jen jediné obyčejné setkání, jako bylo to ve Vítkově. Najednou si vzpomeneme na stejné písničky, jazykové znalosti se opět vybaví, umíme se zasmát stejnému vtipu a nepotřebujeme k tomu překladatele. A když dojde řeč na rozdělení, všichni říkají – to se nemělo stát.

Autor: Marie Podzimková

+ sdílejte

Sdílejte článek pomocí sociálních sítí

HLAVNÍ ZPRÁVY

David Ölveczki.

Lesná nemá starostu. Odstoupil

Lesná – Písemnou rezignaci na funkci starosty odevzdal David Ölveczki před několika dny.

Našli drogy a padělky luxusního zboží

Více než půlkilový balíček s marihuanou a 1875 padělků zboží luxusních značek objevili pracovníci Celního úřadu

Svatá Kateřina – Více než půlkilový balíček s marihuanou a 1875 padělků zboží luxusních značek objevili pracovníci Celního úřadu pro Plzeňský kraj na tržnici Svatá…

OBRAZEM: Památnému buku pročistil arborista korunu

Památnému buku pročistil arborista korunu

Planá – Tachovsko se může pochlubit množstvím alejí, skupinami nebo jednotlivými stromy, které byly prohlášeny za památné.

Plyn v Plzeňském kraji patří mezi nejdražší! Jak ušetřit?

Ilustrační foto

Plzeňský kraj - Ceny zemního plynu se značně liší napříč celou republikou. Bohužel Plzeňský kraj patří mezi ty nejdražší oblasti. Obyvatelé Stříbra, Tachova a okolí si…

Diskuse

Do diskuse nikdo nevložil žádný příspěvek

CELEBRITY

Bartošová má zuby v pořádku, chce to vyšetřit hlavu, tvrdí její zubaři!

Bartošová má zuby v pořádku, chce to vyšetřit hlavu, tvrdí její zubaři!

Už dost bylo výmluv na neustálé bolesti zubů, na které si Iveta Bartošová (48) stále stěžuje po lednové… celý článek ›

Zvětšují nový stadion pro Baník. Příští rok bude mít 15 tisíc míst

Zvětšují nový stadion pro Baník. Příští rok bude mít 15 tisíc míst

FOTOGALERIE | Na Městském stadionu v Ostravě-Vítkovicích začala druhá etapa rekonstrukce, jejíž… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Blondýn a blondýnka: Pierre Richard v Praze SVÁDĚL Táňu Kuchařovou!

Blondýn a blondýnka: Pierre Richard v Praze SVÁDĚL Táňu Kuchařovou!

Francouzský herec Pierre Richard (79) přijal pozvání Taťány Kuchařové (26) do Prahy. V rámci její nadace… celý článek ›

Přehlídka slavných ZADEČKŮ: Které celebrity se nestydí ukázat vše?

Přehlídka slavných ZADEČKŮ: Které celebrity se nestydí ukázat vše?

Někteří muži jsou "horňáci" jiní "dolňáci". A právě ti druzí si nyní přijdou na své. celý článek ›

"Urozený špunt" GEORGE roste jako z vody! Komu je vlastně PODOBNÝ?

"Urozený špunt" GEORGE roste jako z vody! Komu je vlastně PODOBNÝ?

Oči po mámě a ústa po tátovi. Na tom se prý shodne většina těch, kteří budoucího anglického krále viděli… celý článek ›

Nejmladší TRANSSEXUÁL na světě! Sedmiletý chlapec žije jako DÍVKA!

Nejmladší TRANSSEXUÁL na světě! Sedmiletý chlapec žije jako DÍVKA!

Jmenuje se Keat Rhodos, teď jí je devět let a žije v malém městečku v Ohiu. Má adoptivní rodiče a… celý článek ›

ZPRÁVY Z ČR A ZE SVĚTA

Zeman doufá, že summit pomůže k řešení konfliktu na Ukrajině

Zeman doufá, že summit pomůže k řešení konfliktu na Ukrajině

Praha – Prezident Miloš Zeman by chtěl, aby summit Východního partnerství v Praze přispěl ke snížení… celý článek ›

Schwarzenberg po výslechu: Vyšetřování se nepohnulo

Schwarzenberg po výslechu: Vyšetřování se nepohnulo

Praha - Předseda opoziční TOP 09 Karel Schwarzenberg dnes vypovídal na policii ohledně kauz spojených s… celý článek ›

Babišův poslanec Vozka byl odvolán z funkce primátora Mostu

Babišův poslanec Vozka byl odvolán z funkce primátora Mostu

Most – Mostecké zastupitelstvo odvolalo dnes v 16 hodin poslance za ANO Vlastimila Vozku z funkce… celý článek ›

Putin označil nasazení ukrajinské armády za zločin a zahájil manévry

Putin označil nasazení ukrajinské armády za zločin a zahájil manévry

Moskva - Ruská armáda v reakci na vyostření situace na Ukrajině zahájila nové cvičení u svých západních… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2014, všechna práva vyhrazena. Používáme informační servis ČTK. Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno. VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Sekce vydavatelů internetových titulů UVDT.

Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz