VYBERTE SI REGION

Glosa: Překladatele nepotřebovali

Glosa Marie Podzimkové

18.6.2012
SDÍLEJ:

Marie PodzimkováAutor: DENÍK

Bude to už dvacet let, co se Československo rozdělilo na Česko a Slovensko. Ve škole jsme kdysi mívali v rámci výuky českého jazyka i pár hodin slovenštiny, v televizi jsme slovenštinu slýchávali denně ve zprávách, slovenské inscenace a filmy nebylo třeba dabovat do češtiny. Nám prostě připadalo zcela normální, že slovenština je součást našeho života, nebylo třeba nám ji překládat, rozuměli jsme dobře. Stačilo pár let a jsou z nás cizinci. Děti už Slovákům nerozumí. Na sportovištích se z nás stali nelítostní soupeři. Filmy je třeba předabovat. A pak stačí jen jediné obyčejné setkání, jako bylo to ve Vítkově. Najednou si vzpomeneme na stejné písničky, jazykové znalosti se opět vybaví, umíme se zasmát stejnému vtipu a nepotřebujeme k tomu překladatele. A když dojde řeč na rozdělení, všichni říkají – to se nemělo stát.

Autor: Marie Podzimková

18.6.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

Skryté prémie pro Kapsch

Rakouská firma Kapsch dostává od českého státu stamilionové odměny za to, že systém efektivně funguje. Na konci letošního roku by celková odměna za deset let měla přesáhnout 1,6 miliardy korun.

V tachovských mateřských školách je rušno i o prázdninách

Tachov – Zatímco si děti i učitelé už třetím týdnem užívají prázdnin, ve většině základních a mateřských škol v Tachově je rušno. Školy a mateřinky volný prázdninový čas využívají k úklidu, drobným rekonstrukcím a k sekání zahrad.

Mariánský sloup 
ve Stříbře soutěží, záleží na veřejnosti

Stříbro – Sloup se sochou Panny Marie na Masarykově náměstí ve Stříbře může získat prestižní cenu s názvem Památky děkují. Rozhodne hlasování veřejnosti. Vybrat laureáta památkářské ceny může vybrat totiž právě veřejnost a to v internetovém hlasování.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.