71 DENÍKŮ: NAJDĚTE SI SVŮJ
Vyberte si svůj regionální Deník

Glosa: Překladatele nepotřebovali

Marie Podzimková

Marie Podzimková Autor: DENÍK

18.6.2012 08:00

Glosa Marie Podzimkové

Bude to už dvacet let, co se Československo rozdělilo na Česko a Slovensko. Ve škole jsme kdysi mívali v rámci výuky českého jazyka i pár hodin slovenštiny, v televizi jsme slovenštinu slýchávali denně ve zprávách, slovenské inscenace a filmy nebylo třeba dabovat do češtiny. Nám prostě připadalo zcela normální, že slovenština je součást našeho života, nebylo třeba nám ji překládat, rozuměli jsme dobře. Stačilo pár let a jsou z nás cizinci. Děti už Slovákům nerozumí. Na sportovištích se z nás stali nelítostní soupeři. Filmy je třeba předabovat. A pak stačí jen jediné obyčejné setkání, jako bylo to ve Vítkově. Najednou si vzpomeneme na stejné písničky, jazykové znalosti se opět vybaví, umíme se zasmát stejnému vtipu a nepotřebujeme k tomu překladatele. A když dojde řeč na rozdělení, všichni říkají – to se nemělo stát.

Autor: Marie Podzimková

+ sdílejte

Sdílejte článek pomocí sociálních sítí

HLAVNÍ ZPRÁVY

POMNÍK padlým v první světové válce z Bernartic a okolí nedávno kompletně opravili.

Válečných hrobů je téměř sto

Tachovsko – Tisíce obětí je pohřbeno ve válečných hrobech v tachovském okrese. Podle Centrální evidence válečných hrobů je jich na Tachovsku 62 a na Stříbrsku 31. Celkem by v…

Architekti plánují rozvoj zaniklých Výškovic

Architekti plánují rozvoj zaniklých Výškovic

Chodová Planá, Výškovice – Pět týmů celý týden představovalo své plány, jak z osady nad Chodovou Planou udělat místo opět kypící životem.

Dětský domov dostal nové auto, vozit se budou nejen děti

DĚTI Z TACHOVSKÉHO dětského domova a ředitel Zdeněk Kropáč (vpravo) poté, co převzali nový automobil dotovaný četnými sponzory.

Tachov – Klíčky od nového užitkového automobilu pro pět cestujících převzal ve středu odpoledne ředitel Dětského domova v Tachově Zdeněk Kropáč. Auto podle něj najde v…

Bavorské skanzeny zvou na dožínkový trh a novou výstavu

Ilustrační foto.

Tachovsko – Zažít typický bavorský dožínkový trh, nebo si prohlédnout novou výstavu mohou obyvatelé Tachovska, pokud si udělají výlet do nedalekých skanzenů v Bavorsku.

Diskuse

Do diskuse nikdo nevložil žádný příspěvek

CELEBRITY

Žena způsobila doktorům šok: V pochvě měla 10 let vibrátor!

Žena způsobila doktorům šok: V pochvě měla 10 let vibrátor!

Jisté dámě ze skotského Aberdeenu (38) bylo už několik týdnů špatně, bolelo ji břicho, hubla a třásla se… celý článek ›

Babiš představil novou ženu pro Prahu: S Darou Rolins prodává luxusní nábytek!

Babiš představil novou ženu pro Prahu: S Darou Rolins prodává luxusní nábytek!

Andrej Babiš představil kandidátku hnutí ANO na primátorku Prahy. Před novináře předstoupila Martina… celý článek ›

To je ale výhled: Nahá kráska se opalovala v okně!

To je ale výhled: Nahá kráska se opalovala v okně!

I když se to tak nemusí zdát, někdy může být pohled od okna krásnější než z něj. Nevěříte? Tak se… celý článek ›

České celebrity bez make-upu! Krásky, nebo strašidla?

České celebrity bez make-upu! Krásky, nebo strašidla?

Na sociální síti teď frčí zveřejňování snímků bez make-upu. Dělají to i české celebrity. Podívejte se,… celý článek ›

EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Získali jsme Rychtářovy E-MAILY: Výhrůžky ZABITÍM a SEXUÁLNÍ nechutnosti!

Získali jsme Rychtářovy E-MAILY: Výhrůžky ZABITÍM a SEXUÁLNÍ nechutnosti!

Uhříněvská telenovela plná podivných lidí nemá konce! Události kolem vdovce Josefa Rychtáře (56) nabraly… celý článek ›

Čí je to noha? Neuvěříte, která slavná zpěvačka ukázala nehezký EKZÉM!

Čí je to noha? Neuvěříte, která slavná zpěvačka ukázala nehezký EKZÉM!

Vždy platila za sexy krásku, pyšní se blonďatou hřívou a sladkým hláskem. Patří mezi nejslavnější… celý článek ›

A je to venku! Kate Middleton PROZRADILA POHLAVÍ svého druhého potomka!

A je to venku! Kate Middleton PROZRADILA POHLAVÍ svého druhého potomka!

Bude mít princ George, který v úterý oslavil první narozeniny, bratříčka, nebo sestřičku? Už je to jasné… celý článek ›

Tohle je nejkrásnější žena internetu! Stala se slavnou jen díky NAHOTĚ?

Tohle je nejkrásnější žena internetu! Stala se slavnou jen díky NAHOTĚ?

Svět je neustále plný různých žebříčků, jejichž cílem je vybrat nejkrásnější ženu světa. Teď se objevila… celý článek ›

ZPRÁVY Z ČR A ZE SVĚTA

Nevědí, o čem hlasují. Jsou poslanci neschopní, nebo ovlivnění lobbisty?

Nevědí, o čem hlasují. Jsou poslanci neschopní, nebo ovlivnění lobbisty?

Praha – Nečtou návrhy zákonů, v pozměňovacích návrzích se nevyznají a nakonec ani nevědí, o čem hlasují.… celý článek ›

Němečtí senioři začínají využívat české pečovatelské ústavy

Němečtí senioři začínají využívat české pečovatelské ústavy

Berlín - Němečtí senioři začínají využívat české pečovatelské ústavy. Zatímco nabízené služby jsou na… celý článek ›

Letoun společnosti Swiftair se zřítil v Mali, na palubě bylo 116 lidí

Letoun společnosti Swiftair se zřítil v Mali, na palubě bylo 116 lidí

Alžír/Ouagadougou – Letoun společnosti Swiftair směřující z Ouagadougou v Burkině Faso do Alžíru se dnes… celý článek ›

Resort pro Jourovou? Jasno bude do konce srpna

Resort pro Jourovou? Jasno bude do konce srpna

Praha - Vláda dnes večer na mimořádném jednání oficiálně schválila kandidaturu ministryně pro místní… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2014, všechna práva vyhrazena. Používáme informační servis ČTK. Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno. VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.

Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz