VYBERTE SI REGION:
Vyberte si region

Glosa: Překladatele nepotřebovali

Glosa Marie Podzimkové

Marie PodzimkováAutor: DENÍK

Bude to už dvacet let, co se Československo rozdělilo na Česko a Slovensko. Ve škole jsme kdysi mívali v rámci výuky českého jazyka i pár hodin slovenštiny, v televizi jsme slovenštinu slýchávali denně ve zprávách, slovenské inscenace a filmy nebylo třeba dabovat do češtiny. Nám prostě připadalo zcela normální, že slovenština je součást našeho života, nebylo třeba nám ji překládat, rozuměli jsme dobře. Stačilo pár let a jsou z nás cizinci. Děti už Slovákům nerozumí. Na sportovištích se z nás stali nelítostní soupeři. Filmy je třeba předabovat. A pak stačí jen jediné obyčejné setkání, jako bylo to ve Vítkově. Najednou si vzpomeneme na stejné písničky, jazykové znalosti se opět vybaví, umíme se zasmát stejnému vtipu a nepotřebujeme k tomu překladatele. A když dojde řeč na rozdělení, všichni říkají – to se nemělo stát.

18.6.2012

Autor: Marie Podzimková

Mezi těmi, kteří den otevřených dveří využili, byli také bratři Štěpán a Ondřej Trávníčkovi z Tachova.

Sportoviště slaví, vrchol patří hokeji

dnes 13:24

Tachov – Zadarmo si zaplavat, zastřílet z luku či vzduchovky, případně si zabruslit. To vše mohli ti, kteří v sobotu zavítali na zimní stadion, do plaveckého bazénu či…

Z historie bazénu v Tachově

Plavat do bazénu chodí Tachované už 25 let

dnes 15:25

Tachov – /FOTOGALERIE, UVNITŘ ROZHOVOR/ Bezmála dvě stovky lidí využily v sobotu možnost jít si zaplavat, ohřát se do sauny či pobýt ve vířivkách v rámci dne otevřených…

Motorest Kadrnožka na archivním snímku ze začátku 90. let. Nyní už je srovnán se zemí.

Když plakala Kadrnožka

26.2.2015

Skviřín/Plzeň – Tenkrát v sobotu vedoucí známého motorestu Kadrnožka nedaleko Holostřev na Tachovsku do práce nespěchal. Věřil, že kuchařka Marie Pecková a číšník Petr…

Dymytry ve Stříbře

Kapela odstartovala své turné

dnes 09:43

Stříbro - Ve Stříbře formace Dymytry odehrála první z téměř stovky letos chystaných koncertů.

Gabriela (4,36 kg, 53 cm) přišla na svět 20. února v 5:23 v plzeňské fakultní nemocnici. Z narození své prvorozené dcery se radují rodiče Gabriela a Pavel Nečasovi z Broumova.

FOTO: Nová miminka na Tachovsku se představují

27.2.2015

Tachovsko - Seznamte se s nejmladšími občánky, kteří přišli právě na svět.

Diskuse

Do diskuse nikdo nevložil žádný příspěvek

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY »

Blesk Blesk

VIDEO: Rosického trefa? Skákavá rána s tečí rozjásala stadion

VIDEO: Rosického trefa? Skákavá rána s tečí rozjásala stadion

Neustále vyčnívá a nenechá se otrávit, ani když nedostane na hřišti moc času. Tomáš Rosický znovu… celý článek ›

Černochová z ODS: Vysmála se Mynářovi, těhotné Alex a Zemanovi!

Černochová z ODS: Vysmála se Mynářovi, těhotné Alex a Zemanovi!

Některým přišla sobotní svatba hradního kancléře Vratislava Mynáře (47) s moderátorkou Alex (31)… celý článek ›

Moskva na nohou: Velký pochod za Putinova kritika, kterého popravili na ulici!

Moskva na nohou: Velký pochod za Putinova kritika, kterého popravili na ulici!

Tisíce Moskvanů přišly v neděli na smuteční pochod, který svolala opozice k uctění památky zavražděného… celý článek ›

Mrtví manželé v bytě v Neratovicích: Podlehli střelným zraněním! Co se stalo?

Mrtví manželé v bytě v Neratovicích: Podlehli střelným zraněním! Co se stalo?

V bytě v Neratovicích u Prahy našli dvě mrtvoly - muže a ženu, podle všeho panželský pár. Policie nyní… celý článek ›

Oběti z Brodu zemřely skoro okamžitě, ukázaly pitvy! Bez šance přežít

Oběti z Brodu zemřely skoro okamžitě, ukázaly pitvy! Bez šance přežít

Je to smutný úkol v rámci vyšetřování masakru v Uherském Brodě. Nařízeny byly i pitvy těl obětí. Jejich… celý článek ›

Šíp EXKLUZIVNÍ ZPRÁVY

Princezna Diana

Utajená teta princezny Diany promluvila: Co PROZRADILA na královskou rodinu?

Žena z Kalifornie tvrdí, že je dlouho ztracenou tetou tragicky zesnulé princezny Diany. Ann Ukrainetz … celý článek ›

Mužská onanie byla před 100 lety velkým tabu.

SEX PŘED 100 LETY: Onanovat po jídle je přísně zakázáno!

Na počátku minulého století lidé věřili lecčemu. Třeba tomu, že lze získat větší sklon k onanii kvůli… celý článek ›

Čeká Lucie Bílá na nového nápadníka?

Proč Lucie Bílá nemůže najít toho PRAVÉHO? Přehled jejích mužů!

Zestárnout vedle jednoho muže. Tak tohle přání se Lucii Bílé (48) už asi nepovede. Všechny její vztahy… celý článek ›

Vlaďka Erbová a Tomáš Řepka

Vlaďka Erbová v rozpacích: ODEJDE od manžela, aby ji neporazily dluhy?

Tak takhle si vysněnou budoucnost asi nepředstavovala. Vlaďka Erbová (33) chtěla s manželem Tomášem… celý článek ›

Copyright © VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., 2005 - 2015, všechna práva vyhrazena.

Používáme informační servis ČTK.
Kontakt na redakci. Proč inzerovat v novinách - www.reklamavnovinach.cz

Publikování nebo šíření obsahu denik.cz je bez písemného souhlasu VLTAVA-LABE-PRESS, a.s., zakázáno.
VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. je členem Unie vydavatelů.