VYBERTE SI REGION

Glosa: Překladatele nepotřebovali

Glosa Marie Podzimkové

18.6.2012
SDÍLEJ:

Marie PodzimkováFoto: DENÍK

Bude to už dvacet let, co se Československo rozdělilo na Česko a Slovensko. Ve škole jsme kdysi mívali v rámci výuky českého jazyka i pár hodin slovenštiny, v televizi jsme slovenštinu slýchávali denně ve zprávách, slovenské inscenace a filmy nebylo třeba dabovat do češtiny. Nám prostě připadalo zcela normální, že slovenština je součást našeho života, nebylo třeba nám ji překládat, rozuměli jsme dobře. Stačilo pár let a jsou z nás cizinci. Děti už Slovákům nerozumí. Na sportovištích se z nás stali nelítostní soupeři. Filmy je třeba předabovat. A pak stačí jen jediné obyčejné setkání, jako bylo to ve Vítkově. Najednou si vzpomeneme na stejné písničky, jazykové znalosti se opět vybaví, umíme se zasmát stejnému vtipu a nepotřebujeme k tomu překladatele. A když dojde řeč na rozdělení, všichni říkají – to se nemělo stát.

Autor: Marie Podzimková

18.6.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

Maturanti se při předtančení předvedli jako rebelové

Stříbro – Studenti čtvrtého ročníku stříbrské obchodní akademie měli v pátek 2. prosince maturitní ples. A téma měli před maturitou vskutku odvážné, v předtančení se představili jako rebelové a přizpůsobili tomu i celý chod večera.

Vánoční trh zpestřilo vystoupení dětí

Tachov - Adventní vazby, šperky, výrobkyz papíru, košíky, dekorativní mýdla, háčkované a proutěné výrobky a řada dalšího byla k vidění na prodejní rukodělné výstavě, která se konala v sobotu v tachovském komunitním centru.

Vystavují na padesát betlémů, i z kukuřičného šustí

Kladruby – Jen několik málo betlémů se sešlo v regionálním muzeu v Kladrubech a muzejníci zprvu netušili, kolik jich nakonec vystaví. Doslova těsně před vernisáží ale majitelé přinesli na padesát betlémů a tak muzeu nestačila jedna místnost a expozici rozšířilo i na chodbu a do sálu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies