VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Divadelníci vstoupili do slavností Švejkem

Tachov — Dvojjazyčným představením Dobrého vojáka Švejka vstoupili do programu Historických slavností v Tachově v pátek večer v jízdárně ve Světcích divadelníci.

16.8.2008
SDÍLEJ:

Dění na pódiu kontrolovala společně se zvukařem režisérka Yvonne Brosch.Foto: DENÍK/Jiří Kohout

Tachovský soubor Komedyjanti společně s partnerským amatérským divadelním souborem z Bärnau zahráli zaplněné jízdárně představení, které navodilo atmosféru první poloviny 20. století. Do tohoto období jsou koncipovány celé letošní slavnosti.

„Snažili jsme se o co nejvěrnější podobu Haškova Švejka, kterého pro divadlo přepracoval Robert Gillner. Je to v Německu nejhranější verze Švejka,“ řekla nám režisérka Yvonne Brosch. Čeští a bavorští herci hovořili střídavě česky i německy, ale podle režisérky je text koncipován tak, aby jej pochopili diváci obou jazykových skupin.

„Jazyková bariéra nám při zkouškách potíže nedělala. Stačila čtyři piva a bylo po překážce,“ řekl nám žertem představitel Švejka František Havel. „Jazyková bariéra skutečně nebyla problém, většina českých herců nějaká německá slovíčka ovládá, takže s dorozuměním potíže nebyly,“ uvedla režisérka.

Dobrý voják Švejk, kterého viděli v pátek diváci v obnovené premiéře, není podle ní posledním společným projektem.

„Tachovští Komedyjanti mi ukázali další českou klasiku, Noc na Karlštejně. Původně je to sice muzikál, ale existuje také divadelní podoba, která se mi velice líbí, tak to pravděpodobně zkusíme,“ uvedla Brosch.

Autor: Jiří Kohout

16.8.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Na nájezdu i výjezdu D5 u Nové Hospody pokračují stavební práce

Ilustrační foto

Fotbalisté Tachova snadno přehráli Okulu Nýrsko

FOTO: Vyletnění se neslo v duchu svateb

Planá - Město Planá během uplynulého víkendu ožilo multižánrovým festivalem Vyletnění.

FOTO: Druhý koncert kapel z partnerských měst měl úspěch

Stříbro – Již od odpoledních hodin začalo stříbrské náměstí ožívat proudícími lidmi. Na programu dne totiž byl v pořadí druhý koncert kapel z partnerských měst Stříbro a Vohenstrauss.

Jak reklamovat koupený dům či byt

Koupili jste si vysněný byt nebo dům a máte pocit, že je dokonalý? Prvotní nadšení z dobré koupě mohou však zanedlouho vystřídat starosti s vadami, které se projeví až po čase. Víte, jaká práva v takovém případě máte? A jak nejlépe postupovat, abyste o ně nepřišli?

A zase ten Bakoš. Tentokrát sestřelil Jihlavu

Plzeň – Viktoria Plzeň vyhrála 2:1 v Jihlavě gólem z 92. minuty.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení