VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Židovské písně mě provázely od malička

Tachov – Od roku 2008 působí v Tachově ženský pěvecký sbor Lach, který posluchači znají jako interpreta tradičních židovských písní. Sbor vede vystudovaná operní pěvkyně, pedagožka Taťána Weiszová.

31.5.2011
SDÍLEJ:

PĚVECKÝ SBOR LACH nedávno účinkoval při křtu knihy Václava Freda Chvátala Příběhy telických náhrobků. Taťána Weiszová zcela vpravo.Foto: DENÍK/Jiří Kohout

Popište nám, jak vznikla myšlenka vybudovat soubor, který by zpíval právě židovské tradicionály?

Když jsem do Tachova přijela z Ostravy, zdědila jsem po bývalé učitelce zpěvu ze Základní umělecké školy v Tachově poměrně dost dospělých studentek. Přemýšlela jsem, jak s nimi dále pracovat. Dala jsem je dohromady a vznikl pěvecký sbor. Židovské písně mě provázely od malička, takže to, že jsem je vybrala pro sbor je také dáno rodinnou tradicí.

Vy pocházíte z muzikantské rodiny?

To jsem zjistila docela nedávno. Část mé rodiny emigrovala ještě před válkou do Kanady a já před několika lety zjistila, že tam moje teta vede konzervatoř. Takže něco v těch genech mám.

Repertoár Lachu sestavujete z písní, které znáte, nebo je postupně sbíráte?

Některé písně už jsem znala, další sbírám. Písně jsou pořád tradiční, tento druh hudby se vyvíjí pomalu. Ale je pravda, že americká židovská mládež začíná tuto tradiční hudbu prosazovat také do hiphopového žánru.

Lach zpívá všechny písně v hebrejštině?

Základem repertoáru jsou skladby v hebrejštině, ale něco také zpíváme v jidiš a něco v jazyce ladino.

Co to je za jazyk?

Ladino je směsice středověké španělštiny a hebrejštiny. Ale lidí, kteří tento jazyk používají je málo a ubývá jich.

Přenášíte publiku písně v původní podobě, nebo je nějak upravujete?

Já upřednostňuji tradiční způsob interpretace, ale protože jsme tříhlasý sbor, upravuji aranžmá písní do tří hlasů.

Co vlastně znamená slovo Lach ve vašem názvu?

V překladu to znamená Tobě. Tento název inicioval místostarosta Tachova Jiří Struček. Podle jedné písně, kterou jsme zpívali, se zeptal, co v překladu znamená a my jsme si pak řekli, že by to byl i vhodný název.

Lach je čistě ženský sbor. Počítáte, že by se někdy rozšířil i o mužské hlasy?

Ne, jsme čistě ženský sbor a chceme, aby to tak zůstalo. Jsou na tom postavené aranže písní. A nerada bych také měnila počet a složení, to znamená, že zůstaneme dvanáctičlenným sborem.

Vystupujete převážně na Tachovsku. Ale už jste se také představili někde mimo region?

Převážně zpíváme tady na Tachovsku, ale spolupracujeme také s židovskou obcí v Karlových Varech a nedávno jsme zpívali na pochodu proti antisemitismu v Praze. V zahraničí jsme ještě nebyli. Chystáme se letos natočit debutové album, které bychom mohli předkládat pořadatelům s nabídkou na vystoupení.

Existuje v Česku sbor, který by se zabýval podobnou hudbou jako Lach?

Podobný sbor asi v Česku není, ale je dost skupin, které hrají a zpívají klezmerovou muziku.

Musejí vaše svěřenkyně dávat do písní při zpěvu také hodně emocí?

Trošku pociťovat to určitě musejí. Když zpívají, měly by v sobě emoce mít. A také to v sobě mají, dokonce jedna z členek sboru začala studovat judaistiku.

Snažíte se také vystupovat v kostýmech, které by s hudbou, kterou prezentujete, souvisely?

Například izraelská vlajka je bílomodrá a my vystupujeme také v podstatě v bílomodré.

V pátek se opět představíte tachovskému publiku. Řekněte nám něco o koncertu.

V refektáři Muzea Českého lesa začne v 18 hodin koncert, který bude spojen s knihou Tachovské historky. Budeme zpívat a naši hosté budou ke každé písni předčítat jednu z historek o životě v Tachově, které sepsal Frank Kohner. Takže kromě Lachu vystoupí Robert Dvořák, Jiří Struček, Jana Hutníková, Božena Vaňková, David Klaus, Jana Vokatá, Ondřej Popov a Petra Štíbrová.

Autor: Jiří Kohout

31.5.2011 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Představení nového loga a tabule v rámci projektu záchrany Böttgerova sloupu ve spolupráci s německou firmou v rámci projektu Böttger.

Obora představila logo s Böttgerovým památníkem

Jedním z cílů záchranných složek byl také požár valníku mezi Stříbrem a Těchlovicemi.

Čtvrtek na Stříbrsku: Dvě dopravní nehody a požár valníku se slámou

Bouřka se silným větrem zaměstnala hasiče v celém kraji

Plzeňský kraj - Hasiči odstraňovali padlé stromy a větve na více než třiceti místech.

OBRAZEM: Setkání s indiány vystřídalo kroužkování ledňáčků

Tachovsko – Společnému soužití člověka s přírodou se věnoval příměstský tábor s Dětským domovem Domino Plzeň.

Petr Ardeleanu bude v sobotu pískat na Baníku

Tachovsko – Ve čtvrtém kole nejvyšších fotbalových soutěží nebudou chybět ani jména všech tří Tachováků, kteří v nich působí. Dva z nich se vydají na Moravu.

Rozhodne již Stříbro o motokrosových titulech?

Stříbro - Neděle 20. srpna bude na motocyklovém závodišti ve Stříbře patřit atraktivnímu programu BUKSA/ADOS Mezinárodního mistrovství České republiky v motokrosu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení