VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Glosa: Překladatele nepotřebovali

Glosa Marie Podzimkové

18.6.2012
SDÍLEJ:

Marie PodzimkováFoto: DENÍK

Bude to už dvacet let, co se Československo rozdělilo na Česko a Slovensko. Ve škole jsme kdysi mívali v rámci výuky českého jazyka i pár hodin slovenštiny, v televizi jsme slovenštinu slýchávali denně ve zprávách, slovenské inscenace a filmy nebylo třeba dabovat do češtiny. Nám prostě připadalo zcela normální, že slovenština je součást našeho života, nebylo třeba nám ji překládat, rozuměli jsme dobře. Stačilo pár let a jsou z nás cizinci. Děti už Slovákům nerozumí. Na sportovištích se z nás stali nelítostní soupeři. Filmy je třeba předabovat. A pak stačí jen jediné obyčejné setkání, jako bylo to ve Vítkově. Najednou si vzpomeneme na stejné písničky, jazykové znalosti se opět vybaví, umíme se zasmát stejnému vtipu a nepotřebujeme k tomu překladatele. A když dojde řeč na rozdělení, všichni říkají – to se nemělo stát.

Autor: Marie Podzimková

18.6.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Snímky z Večerního běhu Tachovem.
22

V uličkách Tachova vyhrál Tomáš Jaša

Karolínu Zemánkovou neodradilo od voleb ani pokročilé těhotenství, Marie Ďurová přišla ve stylovém triku s trikolórou.
5

Ve Stříbře šla volit i maminka před porodem, v komisi byla žena s trikolorou

Výlov Regentu začal

Stovky milovníků rybích pochoutek se zúčastnily prvního oficiálního dne výlovu rybníku Regent, který je největším rybníkem na území Tachovska.

Čeští a bavorští policisté se radili o migraci, pronásledování i drog

Tachov – Ke společné diskusní poradě zasedli v Tachově na zámku policisté z tachovského okresu a příhraničních regionů Bavorska.

Plzeň nezvládla prodloužení, v Třinci bere bod

Debut v dresu plzeňské Škodovky si odbyl obránce Jakub Kindl.

Zájem je vyšší, na venkově nápor teprve čekají

Tachovsko - Úderem druhé hodiny odpolední začaly letošní volby do poslanecké sněmovny také v okresním městě.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení