VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Dříve byly na vsi synagogy tak časté jako kostely

Tachov – Před dvěma měsíci se dočasně vrátil z jižního Finska, kde již několik let provádí výzkum židovských památek. Pracovník Muzea Českého lesa v Tachově Václav Chvátal je vyhledávaným odborníkem na hebrejskou epigrafiku.

29.9.2010
SDÍLEJ:

VÁCLAV CHVÁTAL. Nyní provádí výzkum židovských náhrobních nápisů ve Finsku, působí i v Čechách, Německu a Polsku.Foto: DENÍK/Václav Šimek

Jeho práce si cení doma i v zahraničí. Je ženatý, má dva syny a v zimě se opět chystá odjet na sever Evropy.

Co si lze představit pod pojmem židovská epigrafika?

Stručně řečeno, jsou to nápisy na židovských náhrobních kamenech.

Takže v tomto spočívá vaše práce v zahraničí, konkrétně ve Finsku?

Ano. Zkoumám zde židovské náhrobní nápisy. Provádím sběr textového materiálu pro další rozsáhlejší výzkum, který na tento navazuje. Ten se týká historie židovství v severní Evropě a epigrafických tradic.

Jak se stane, že člověk z malého města odjede zkoumat židovské památky právě do Finska?

Mám s Finskem úzké a dlouhé kontakty, mám zde několik přátel, kteří jsou i mimo tento obor. Ale studoval jsem kdysi ve Finsku, tato oblast severní Evropy mne samotného vždy zajímala. Proto jsem si zjišťoval, jestli by zde byl zájem o tento výzkum. Zjistil jsem, že ano. Ale tyto výzkumy jsem prováděl i v Polsku nebo Německu. Tomuto oboru se totiž věnuje úzký okruh lidí a odborníků je málo.

Kde se shromažďují výsledky vaší práce, chystáte se je publikovat?

Výsledky mé práce se shromažďují a uchovávají ve Finském národním archivu a Helsinské univerzitě. Klasická publikace zatím není. Zpracování podkladů ale bude pokračovat a kniha z toho určitě jednou bude.

V jakém jazyce zpracováváte váš výzkum?

Finální výsledky jsou ve finštině. Moje práce vlastně spočívá v tom, že překládám nápisy z hebrejštiny do finštiny.

Je finština složitý jazyk?

Finština je jednoduchá, lehčí než němčina. Ta je pro mě těžší, má těžší gramatiku.

Podle vás je němčina těžší. Kolika jazyky se vlastně domluvíte ? Například, když se vás někdo zeptá na cestu?

Asi deseti. Ale musel by se mě ten dotyčný zeptat opravdu jen na cestu. Například nedávno jsem měl přednášku ve Vyborgu. Tu jsem absolvoval celou v ruštině, takže jsem ji předtím musel oprášit.

Zpět k hebrejštině a epigrafice. Jak dlouho se jí věnujete?

Hebrejskou epigrafiku dělám asi osm let. S hebrejštinou jsem začal jako samouk. Pak jsem ji studoval v soukromých hodinách u jedné paní ve Finsku, která se hebrejštinou zabývá. Dodnes chodím na konzultace ke kolegům ze Židovského muzea v Praze.

Máte sám nějaké žáky? Vyučujete tento jazyk?

Ano. Letos se koná osmý ročník semináře na tachovském gymnáziu. Je to jeden z předmětů v rámci historického semináře. Vyučuji židovské dějiny, tradice, úvod do písma a čtení náhrobků. V tomto roce se semináře ve dvou ročnících účastní čtyřicet studentů.

Když jste nyní v Čechách, jaká je náplň vaší práce?

Pokračuji v mé obvyklé práci a ještě jezdím na různé přednášky. Například v neděli jsem měl jednu v Bezdružicích o historii tamního židovského osídlení. Také nás za několik dní čeká mezinárodní seminář, který se bude konat v Tachově. Pořádají jej společně Státní okresní archiv v Tachově, Muzeum Českého lesa a Židovské muzeum v Praze.

Jste díky vaší práci v kontaktu s potomky tachovských židů?

Ano, jsme v kontaktu s potomky tachovských židů, kteří před válkou utekli hlavně do zámoří. Nyní se na nás obracejí i další potomci českých židovských emigrantů, kteří mají zájem o vyhledání svých předků. I z tohoto důvodu je cenná databáze náhrobků.

Často se setkáte s materiály svědčící o tragickém osudu Židů za války. Není vám někdy z toho samotnému smutno?

Je pravdou, že tyto dokumenty mi projdou rukama. Dnes nám to nepřijde, ale před válkou byly téměř všude synagogy. Tak jako kostely. Ty dnes již v drtivé většině neexistují. Víte, když se vyvraždí šest milionů lidí musí to být znát. Vznikla tím díra v kulturním i duchovním životě Evropy. Tento život tak především na vesnicích velice utrpěl.

Autor: Václav Šimek

29.9.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Služby - Služby Uklízeč, uklízečka 14 330 Kč

Uklízeči a pomocníci ve zdravotnických a sociálních zařízeních Uklízeč/ka. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14330 kč, mzda max. 18830 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Milíře 193, Pracovní poměr na dobu určitou s možností dalšího prodloužení. Platová třída a platový stupeň je stanoven dle NV č. 341/2017 Sb., Zkušební doba 3 měsíce. , Podnikové stravování, čerpání benefitů z FKSP.. Pracoviště: Domov pro osoby se zdravotním postižením milíře, příspěvková organizace, 347 01 Tachov 1. Informace: Dana Velešíková, +420 606 616 580.

Služby - Služby Poštovní doručovatel 14 000 Kč

Doručovatelé listovních poštovních zásilek Doručovatel/ka listovních zásilek (motorizovaná) Tachov. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14000 kč, mzda max. 17000 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: místo výkonu práce Česká pošta, s.p.(Tachov), Hornická č.p. 1596, 347 01 Tachov , Komunikační schopnosti a příjemné vystupování, dobrá fyzická kondice. Spolehlivost a pečlivost, ŘP sk.B, Náplň práce:, příprava listovních zásilek a jejich motorizované doručování do firem a domácností, vyúčtování zásilek a finanční hotovosti po návratu na pracoviště, pracovní poměr na dobu určitou 1 rok , následně doba neurčitá, příspěvek na životní/penzijní připojištění, stravenky, firemní rekreační zařízení, příspěvek na letní tábory pro děti zaměstnanců, 5 týdnů dovolené, příspěvek na životní/penzijní připojištění, stravenky, firemní rekreační zařízení, příspěvek na letní tábory pro děti zaměstnanců, 5 týdnů dovolené, kontakt po tel. nebo e mailem. Pracoviště: Česká pošta, s.p.(tachov), Hornická, č.p. 1596, 347 01 Tachov 1. Informace: Simona Strakošová, +420 734 526 301.

Výroba - Výroba Strojírenští technici technologové, 25 000 Kč

Strojírenští technici technologové, normovači Technolog. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč, mzda max. 45000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce:, - KOVO PRODUKT s.r.o., Milevská 368, Kladruby, Náplň práce:, - Naceňování zakázek a jednoduché plánování výroby (zaškolíme), - Komunikace s dodavateli, - Hlídání termínů vyráběných zakázek, - Řešení jednoduchých problémů ve výrobě, , Požadavky:, - Středoškolské vzdělání technického zaměření (nejlépe strojní). Požadavek lze nahradit praxí v oboru obrábění., - Vhodné pro absolventy, - Vhodné pro ženy i muže., - Logické myšlení a plánování, - Chuť učit se nové věci s otevřenou myslí, - Flexibilita a zodpovědnost, , Nabízíme:, - Práci v dynamicky se rozvíjející malé firmě a malém kolektivu, - Možnost dalšího vzdělávání se ve strojním oboru, - Návštěvy veletrhů zaměřených na problematiku naší výroby, - Možnost zavádět do výroby nové technologie a postupy, , Termín nástupu:, - Ihned, případně dle dohody.. Pracoviště: Kovo produkt s.r.o., Milevská, č.p. 368, 349 61 Kladruby u Stříbra. Informace: Hana Körnerová, +420 377 010 024.

Služby - Služby Poštovní doručovatel 13 500 Kč

Doručovatelé listovních poštovních zásilek Doručovatelé listovních poštovních zásilek - pěší pochůzka. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13500 kč, mzda max. 16280 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: místo výkonu práce Česká pošta, s.p.(Tachov), Hornická č.p. 1596, 347 01 Tachov 1, Pracovní náplň: příprava zásilek na doručení, pěší doručování zásilek v oblasti Tachov, vyúčtování zásilek, Požadavky: příjemné vystupování, dobrou fyzickou kondici, aktivní přístup k zadaným úkolům, pečlivost, čistý trestní rejstřík, Nabízíme pracovní poměr na dobu určitou 1 rok, následně doba neurčitá. , příspěvek na životní/penzijní připojištění, stravenky, firemní rekreační zařízení, příspěvek na letní tábory pro děti zaměstnanců, 5 týdnů dovolené, kontakt tel. nebo e mailem denně do 19.00 hod,. Pracoviště: Česká pošta, s.p.(tachov), Hornická, č.p. 1596, 347 01 Tachov 1. Informace: Simona Strakošová, +420 734 526 301.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ze stříbrského závodu MMČR sajdkár a čtyřkolek.
4

Republikové sajdkáry a čtyřkolky na terénu ve Stříbře nadchly

Ilustrační foto.

Žáci z Přimdy slaví se svým projektem věnovaným Karlovi IV mezinárodní úspěchy

Počet vstřelených gólů v přeboru završil Tachov na rovnou stovku

Stříbro – Tachovské okresní derby nabídl los sedmadvacátého kola krajského fotbalového přeboru.

Čtrnáct milionů korun investuje obec do zateplení

Kostelec – Rozsáhlou rekonstrukcí, která má především snížit energetickou náročnost objektů, postupně procházejí bytové domy, které jsou v majetku obce Kostelec.

Viktoria se rozloučila se sezonou excelentním výkonem

Plzeň – Vítězstvím 5:1 nad pražskou Duklou na jejím hřišti po parádním výkonu udělali tečku za úspěšnou sezonou fotbalisté Viktorie Plzeň.

Světoznámý virtuos míří do Chebu

Cheb – Václav Hudeček a Západočeský symfonický orchestr Mariánské Lázně společně vystoupí v Západočeském divadle v Chebu.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT