„V říjnu tohoto roku jsem bohužel usedl za volant se zbytkovým alkoholem v krvi a při následné kontrole mi byl zadržen řidičský průkaz,“ připomíná Terela okolnosti Deníkem nedávno zveřejněného případu.

„Uvědomuji si své pochybení i to, že jsem podcenil důsledky svého byť neúmyslného jednání. Za to se ještě jednou veřejnosti omlouvám. Jelikož nechci, aby nadále bylo v této souvislosti poškozováno dobré jméno a důvěryhodnost České strany sociálně demokratické, rozhodl jsem se dnešním dnem (21.12.2008, pozn. redakce) rezignovat na funkci předsedy Okresního výkonného výboru ČSSD v Tachově,“ uvedl Jan Terela ve svém prohlášení.