Pojmenování vsi doslovně vyjadřuje Butův dvůr, čili původcem názvu lokality je nositel osobního jména Buta. K českým názvům vsi patřily Botou (1239), Butow (1437), Butowo (1558) a Butov (1850), k německým Butau a Wutau (1788), Wuttau, Butau a Butowa (1838) a k latinským villa Bvtov (1186) a Butowa (1404).

Miroslav Vetrák