VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Sulislavský kostel se může pyšnit opraveným oltářem

Sulislav – Sulislavský kostel svatého Vavřince má už opravený boční oltář s obrazem Panny Marie. Tento oltář je dle písemností starý celých 282 let a restaurování zabralo celý půlrok.

6.1.2018
SDÍLEJ:

V sulislavském kostele sv. Vavřince došlo na restauraci oltáře. Během ní byla nalezena destička s latinským textem.Foto: Deník / Sihelská Martina

Více uvedl starosta Sulislavi Milan Strohschneider. „S opravou jsme začali v červnu a v listopadu už byl hotový. Během posledního měsíce byl usazen na své místo a před vánočními svátky jej už mohli lidé obdivovat při Vánočním koncertě. Obec zrestaurování uhradila celkovou částkou 577 tisíc korun, ale hodně nám pomohla dotace z Plzeňského kraje, která činila rovných 200 tisíc korun. Další pomoc přišla i z Ministerstva z kultury, ti nám pomohli částkou 150 tisíc korun,“ uvedl starosta.

V sulislavském kostele sv. Vavřince došlo na restauraci oltáře. Během ní byla nalezena destička s latinským textem.

Oltář získal zcela novou tvář. „Při restaurování byl bílý povrch nahrazen zlatým, protože ten byl zjištěn jako původní barva. V oltáři byla také nalezena písemná zmínka na dřevěné destičce v latině. Kostel tak za chvíli bude opraven celý, začali jsme v roce 2009, kdy prošla rekonstrukcí celá stavba. V příštích letech nám ještě zbývá jeden boční a také hlavní oltář. Věřím, že se vše podaří,“ dodal Milan Strohschneider.

Překlad z nalezené destičky
Toto altare portatile1 posvětil dne 7. října léta Páně 1735 nejjasnější a nejdůstojnější pán, pan Jan Rudolf hrabě ze Sporcku, z milosti Boží a Apoštolského stolce biskup Adratský, domácí prelát našeho nejsvětějšího pána papeže, asistent Apoštolského stolce, prelát-scholastik metropolitní kapituly pražské a sufragán pražský ke cti všemohoucího Boha, blahoslavené Panny Marie a Všech svatých, zvláště svatých mučedníků Amadea, Celestina a Clementie, jejichž ostatky do něj vložil a uzavřel.

1/ Altare portatile, nebo jen portatile – posvěcená kamenná deska s ostatky svatých, zasazená obvykle do dřevěného lůžka, která se vkládá do oltářního stolu (mensy), aby se na něm mohla sloužit oběť mše svaté. Jde o tradici, jež pochází z raně křesťanských dob, kdy se křesťané uchylovali před pronásledováním ze strany římských úřadů do katakomb a mši sloužili na hrobech těch, kdo za víru v Krista položili svůj život – mučedníků.

Přeložil Vladimír Červenka

Autor: Jindřich Sýkora

6.1.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

V Plané se představil Stand Up komik Miloš Knor.
7

FOTOGALERIE: Miloš Knor vyprodal a rozesmál plánské kino

Videosouhrn Deníku – 20.–21. ledna 2018

Hod vánočním stromkem a stovky maličkých běžkařů: prohlédněte si videa víkendu

Řidič nadýchal tři promile

Tachovsko – Víkend se nenesl pouze v duchu zimních radovánek. Bohužel došlo i na dopravní nehody.

Majitelé nechali psa ležet tři dny v mrazech u rybníka

Tachovsko – Již podruhé během jednoho týdne došlo na Tachovsku k týrání zvířat, ze kterého zůstává rozum stát. Tentokrát se incident odehrál v obci Kosov.

FOTOGALERIE: Motokrosová trať ve Stříbře zažila každoroční lednovou premiéru

Stříbro – Je docela dobře možné, že střbrská motokrosová trať hostila celosvětově první terénní motocyklový závod letošního roku.

FOTO: Výstava oslavila vznik veřejné dopravy

Tachov - Během víkendu se opět uskutečnila tradiční výstava Kroužků železničních modelářů Tachov. K vidění byla milovníkům železničních modelů již dobře známá trať tachovských modelářů.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT
>