VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Divadelníci vstoupili do slavností Švejkem

Tachov — Dvojjazyčným představením Dobrého vojáka Švejka vstoupili do programu Historických slavností v Tachově v pátek večer v jízdárně ve Světcích divadelníci.

16.8.2008
SDÍLEJ:

Dění na pódiu kontrolovala společně se zvukařem režisérka Yvonne Brosch.Foto: DENÍK/Jiří Kohout

Tachovský soubor Komedyjanti společně s partnerským amatérským divadelním souborem z Bärnau zahráli zaplněné jízdárně představení, které navodilo atmosféru první poloviny 20. století. Do tohoto období jsou koncipovány celé letošní slavnosti.

„Snažili jsme se o co nejvěrnější podobu Haškova Švejka, kterého pro divadlo přepracoval Robert Gillner. Je to v Německu nejhranější verze Švejka,“ řekla nám režisérka Yvonne Brosch. Čeští a bavorští herci hovořili střídavě česky i německy, ale podle režisérky je text koncipován tak, aby jej pochopili diváci obou jazykových skupin.

„Jazyková bariéra nám při zkouškách potíže nedělala. Stačila čtyři piva a bylo po překážce,“ řekl nám žertem představitel Švejka František Havel. „Jazyková bariéra skutečně nebyla problém, většina českých herců nějaká německá slovíčka ovládá, takže s dorozuměním potíže nebyly,“ uvedla režisérka.

Dobrý voják Švejk, kterého viděli v pátek diváci v obnovené premiéře, není podle ní posledním společným projektem.

„Tachovští Komedyjanti mi ukázali další českou klasiku, Noc na Karlštejně. Původně je to sice muzikál, ale existuje také divadelní podoba, která se mi velice líbí, tak to pravděpodobně zkusíme,“ uvedla Brosch.

Autor: Jiří Kohout

16.8.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Videosouhrn Deníku – pondělí 11. prosince 2017

Podruhé narozen pod koly tramvaje a padlý symbol Vánoc: nejlepší videa dne

Kácení alejí. Ilustrační foto.

Aleje mizí, kácení extrémně převažuje

Pojištění pracovní neschopnosti může vytrhnout trn z paty

Dlouhodobá léčba nemoci nebo úrazu zamává nejen s psychikou člověka, ale také s jeho peněženkou. Pokud nemáte našetřenou solidní rezervu, zamyslete se nad připojištěním pracovní neschopnosti. Může vám přijít vhod. Co byste o připojištění měli vědět prozrazuje David Kučera, finanční poradce Partners.

Ve středu se budou zpívat koledy

Tachovsko – Středeční večer přiláká na mnohá veřejná prostranství na Tachovsku desítky lidí, aby si společně zazpívaly nejznámější české koledy a vánoční písně.

Dopravně bezpečnostní akce zasáhla i Tachovsko

Tachovsko – Bezpečnostní akce nazvaná „Piješ. Řídíš. Zabíjíš.“ se koná také na Tachovsku. Jak již název napovídá, jejím smyslem je především prevence a boj proti alkoholu za volantem.

Příběh s dobrým koncem: jezevčík Milda přežil!

Bernartice - Příběh jezevčíka Mildy, který na osm dní uvízl v liščí noře v bývalém kamenolomu u Bernartic a o jehož záchranu se marně snažili hasiči, má šťastný konec.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT