VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Divadelníci vstoupili do slavností Švejkem

Tachov — Dvojjazyčným představením Dobrého vojáka Švejka vstoupili do programu Historických slavností v Tachově v pátek večer v jízdárně ve Světcích divadelníci.

16.8.2008
SDÍLEJ:

Dění na pódiu kontrolovala společně se zvukařem režisérka Yvonne Brosch.Foto: DENÍK/Jiří Kohout

Tachovský soubor Komedyjanti společně s partnerským amatérským divadelním souborem z Bärnau zahráli zaplněné jízdárně představení, které navodilo atmosféru první poloviny 20. století. Do tohoto období jsou koncipovány celé letošní slavnosti.

„Snažili jsme se o co nejvěrnější podobu Haškova Švejka, kterého pro divadlo přepracoval Robert Gillner. Je to v Německu nejhranější verze Švejka,“ řekla nám režisérka Yvonne Brosch. Čeští a bavorští herci hovořili střídavě česky i německy, ale podle režisérky je text koncipován tak, aby jej pochopili diváci obou jazykových skupin.

„Jazyková bariéra nám při zkouškách potíže nedělala. Stačila čtyři piva a bylo po překážce,“ řekl nám žertem představitel Švejka František Havel. „Jazyková bariéra skutečně nebyla problém, většina českých herců nějaká německá slovíčka ovládá, takže s dorozuměním potíže nebyly,“ uvedla režisérka.

Dobrý voják Švejk, kterého viděli v pátek diváci v obnovené premiéře, není podle ní posledním společným projektem.

„Tachovští Komedyjanti mi ukázali další českou klasiku, Noc na Karlštejně. Původně je to sice muzikál, ale existuje také divadelní podoba, která se mi velice líbí, tak to pravděpodobně zkusíme,“ uvedla Brosch.

Autor: Jiří Kohout

16.8.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Skupina tachovských fanoušků se slovenským prezidentem Adnrejem Kiskou.

Tachované fandili s pomocí slovenského prezidenta

Ester Ledecká je překvapivá vítězka Super-G
20

Sportovci tleskají Ledecké. Američanka chce znát její DNA

AKTUALIZOVÁNO

FOTO: Policie zadržela na D5 dva kamiony převážející běžence

Plzeňský kraj - S řidiči a jejich spolujezdci je nyní vedeno trestní řízení.

Obec chce obnovit jezírko

Staré Sedlo – Lesní jezírko nedaleko Starého Sedla by se v letošním roce mělo dočkat opravy.

Poselství starých Mostečanů odtajněno a s Olgou Lounovou bezpečně: videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v pátek 16. února 2018.

Češi bojovali jako lvi. Kanadu porazili 3:2 po nájezdech

/FOTOGALERIE/ Čeští hokejisté v druhém zápase olympijského turnaje porazili Kanadu 3:2 po samostatných nájezdech. Národní tým předvedl mnohem lepší výkon než proti Koreji a rázně vykročil do čtvrtfinále.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT